rate card

💡 He said NHS bosses had not been consulted on the rates, which are included in the BMA official rate card used for extra hours beyond contracted work.

او گفت که با روسای NHS در مورد نرخ‌ها مشورت نشده است، نرخ‌هایی که در کارت نرخ رسمی BMA که برای ساعات اضافی فراتر از کار قراردادی استفاده می‌شود، گنجانده شده است.

💡 The rate card was first introduced last year, the BMA said, after some NHS trusts tried to cap the amount they were willing to pay for overtime.

انجمن پزشکی بریتانیا (BMA) اعلام کرد که این کارت نرخ برای اولین بار سال گذشته معرفی شد، پس از آنکه برخی از موسسات خیریه NHS سعی کردند مبلغی را که مایل به پرداخت برای اضافه کاری بودند، محدود کنند.

💡 The magazine updated its rate card annually, aligning ad prices with readership instead of wishful thinking.

این مجله سالانه نرخ‌نامه‌ی خود را به‌روز می‌کرد و قیمت تبلیغات را به جای خیال‌پردازی واهی، با تعداد خوانندگان هماهنگ می‌کرد.

💡 The premium rates are set out in the BMA's rate card, which the union recommends doctors use when asked to do non-contractual work.

نرخ‌های حق بیمه در کارت تعرفه انجمن پزشکی بریتانیا (BMA) تعیین شده‌اند که اتحادیه به پزشکان توصیه می‌کند در صورت درخواست انجام کار غیرقراردادی از آن استفاده کنند.

💡 Agencies compare each rate card like sommeliers, sniffing for value notes.

آژانس‌ها هر کارت نرخ را مانند شراب‌فروش‌ها مقایسه می‌کنند و به دنبال یادداشت‌های ارزش می‌گردند.

💡 A clear rate card prevents awkward haggling and protects relationships.

یک کارت نرخ مشخص از چانه‌زنی‌های ناشیانه جلوگیری می‌کند و از روابط محافظت می‌کند.