leader board

💡 He leads Fulham's goalscoring leader board with eight Premier League goals and one assist this season.

او با هشت گل و یک پاس گل در این فصل لیگ برتر، در صدر جدول گلزنان فولام قرار دارد.

💡 We redesigned the leader board to celebrate improvement, not just champions, shifting culture toward practice rather than one-off miracles.

ما جدول امتیازات را طوری طراحی کردیم که پیشرفت‌ها را جشن بگیرد، نه فقط قهرمانان را، و فرهنگ را به سمت تمرین تغییر دادیم، نه معجزه‌های یکباره.

💡 Shall we have a look at the leader board?

میشه یه نگاهی به جدول امتیازات بندازیم؟

💡 Her jaw-dropping ability to skate perfectly from day one meant not only did she never appear in the bottom two, but she also never appeared lower than third on the leader board.

توانایی شگفت‌انگیز او در اسکیت‌سواری بی‌نقص از روز اول باعث شد که نه تنها هرگز در بین دو نفر آخر قرار نگیرد، بلکه هرگز در جدول امتیازات پایین‌تر از سوم هم ظاهر نشود.

💡 At the fair, the pie contest leader board updated with chalk and applause, turning butter, flour, and patience into bragging rights.

در این نمایشگاه، تابلوی برندگان مسابقه پای با گچ و تشویق به‌روزرسانی شد و کره، آرد و صبر را به افتخاری بزرگ تبدیل کرد.

💡 The arcade’s leader board kept initials from the 1990s, a time capsule of quarters, pizza, and improbable reflexes.

تابلوی امتیازات این بازی آرکید، حروف اول اسم‌ها از دهه ۱۹۹۰، یک کپسول زمان پر از سکه‌های یک سنتی، پیتزا و واکنش‌های غیرمنتظره را در خود جای داده بود.