ice-cream social

💡 The church hosted an ice cream social, where fundraising mingled with lawn games and gossip that stayed kind.

کلیسا میزبان یک مهمانی بستنی‌فروشی بود، جایی که جمع‌آوری کمک‌های مالی با بازی‌های چمنی و شایعات بی‌اساس در هم می‌آمیخت.

💡 At the campus ice cream social, first-years learned which professors secretly love mint chip.

در گردهمایی بستنی‌فروشی دانشگاه، دانشجویان سال اولی فهمیدند که کدام استادها مخفیانه چیپس نعنایی دوست دارند.

💡 An ice cream social soothed the office after layoffs, proof that small sweetness matters while bigger repairs proceed.

یک مهمانی بستنی بعد از تعدیل نیرو، فضای دفتر را آرام کرد، و این ثابت می‌کند که شیرینی‌های کوچک در حین انجام تعمیرات بزرگ‌تر اهمیت دارند.

💡 The ice-cream social has become an annual ritual; this Independence Day, Spalding and Castle gave away more than four hundred sundaes.

گردهمایی بستنی‌فروشی به یک رسم سالانه تبدیل شده است؛ امسال در روز استقلال، اسپالدینگ و کسل بیش از چهارصد بستنی ساندی (Sunda) به مردم دادند.

💡 On their first Fourth of July in town, Castle and Spalding threw an ice-cream social, complete with gallons of homemade toppings, then sat around worrying that no one would show up.

در اولین جشن چهارم جولای که در شهر برگزار شد، کسل و اسپالدینگ یک مهمانی بستنی‌فروشی ترتیب دادند که پر از گالن‌های بستنی خانگی بود، سپس نگران بودند که کسی نیاید.

💡 Some more subdued events — such as a brightly lit ice-cream social hosted by Insurance Commissioner Jones — also proved popular with delegates.

برخی رویدادهای آرام‌تر - مانند یک گردهمایی بستنی‌فروشی با نورپردازی روشن به میزبانی کمیسر بیمه جونز - نیز مورد توجه نمایندگان قرار گرفت.