refection

💡 The bell rang for refection, and the cloister filled with the soft clatter of bowls and whispered thanks.

زنگِ تطهیر به صدا درآمد و صومعه پر از صدای آرامِ برخورد کاسه‌ها و زمزمه‌های شکرگزاری شد.

💡 The jitters in stocks caused only a brief ripple in bonds with Treasury yields actually rising late last week, perhaps a refection of the tidal wave of borrowing underway.

نوسانات بازار سهام تنها باعث افزایش مختصری در اوراق قرضه شد و بازده اوراق خزانه‌داری در اواخر هفته گذشته افزایش یافت، که شاید بازتابی از موج عظیم استقراض در جریان باشد.

💡 Field crews schedule refection between transects, because sugar and salt keep judgment sharp.

گروه‌های میدانی، بین برش‌های عرضی، زمان‌بندی می‌کنند، زیرا شکر و نمک قضاوت را دقیق نگه می‌دارند.

💡 After the lecture, refection in the courtyard extended debate without microphones or slides.

پس از سخنرانی، بحث و گفتگو در حیاط بدون میکروفون یا اسلاید ادامه یافت.

💡 I have been their confessor for so many years, yet nought do I receive from them, save one or two refections in three or four weeks.

من سال‌هاست که اعتراف‌گیرنده‌ی آنها هستم، اما چیزی از آنها دریافت نمی‌کنم، جز یک یا دو توبه در سه یا چهار هفته.

💡 This kind of dramaturgy deserved a stage to match, a stadium that was grand and contemporary, a refection of the country’s might and the promise of its future.

این نوع دراماتورژی شایسته‌ی صحنه‌ای هم‌سطح بود، استادیومی باشکوه و امروزی، نمادی از قدرت کشور و نوید آینده‌اش.