rasure

💡 Marginal notes survived where rasure failed, leaving ghost words that thrill paleographers.

یادداشت‌های حاشیه‌ای در جاهایی که خط‌چینی شکست می‌خورد، باقی ماندند و کلمات مبهمی را به جا گذاشتند که دیرینه‌شناسان را به وجد می‌آورد.

💡 Christine Rasure, of the Greater St. Louis Area Council of Boy Scouts of America, confirmed Monday that Askew was a volunteer with the organization.

کریستین راشور، از شورای پیشاهنگی پسران آمریکا در منطقه سنت لوئیس بزرگ، روز دوشنبه تأیید کرد که اسکیو داوطلب این سازمان بوده است.

💡 Contracts forbid rasure without initials, a small guardrail against quiet mischief.

قراردادها، هرگونه دستکاری بدون حروف اول اسم را ممنوع می‌کنند، و این مانع کوچکی در برابر شیطنت‌های بی‌سروصدا است.

💡 “I would never bet against Pompeo,” Rasure told me.

راشور به من گفت: «من هرگز روی پمپئو شرط نمی‌بندم.»

💡 Rasure stayed in touch with Pompeo, and persuaded him to become the first investor in his new alternative-energy startup, Sunflower Wind, which planned to make wind turbines.

راشور با پمپئو در تماس ماند و او را متقاعد کرد که اولین سرمایه‌گذار در استارت‌آپ جدید انرژی جایگزین او، سان‌فلاور ویند، باشد که قصد داشت توربین‌های بادی بسازد.

💡 The scribe performed a careful rasure, scraping vellum smooth before rewriting a corrected line.

کاتب با دقت عمل تراشیدن را انجام داد و قبل از بازنویسی خط اصلاح‌شده، پوست را صاف کرد.