skewing

💡 The abraser’s dust port clogged, skewing results until maintenance cleared the line and replaced a tired filter.

دریچه گرد و غبار دستگاه ساینده مسدود شده بود و نتایج را خراب می‌کرد تا اینکه در حین تعمیر، خط لوله باز شد و فیلتر فرسوده تعویض گردید.

💡 Ad spend was skewing toward mobile, so we redesigned forms for thumbs and trains.

هزینه‌های تبلیغات به سمت موبایل متمایل شده بود، بنابراین فرم‌ها را برای انگشت شست و قطارها دوباره طراحی کردیم.

💡 An investigation by The Center for Investigative Reporting in 2018 found that Tesla has failed to report some serious workplace injuries, skewing the company’s injury statistics.

تحقیقات مرکز گزارش‌های تحقیقی در سال ۲۰۱۸ نشان داد که تسلا برخی از آسیب‌های جدی در محل کار را گزارش نکرده است و همین امر آمار آسیب‌های این شرکت را مخدوش کرده است.

💡 Policy design often ignores unpaid labor central to motherhood, skewing benefits and expectations.

طراحی سیاست‌ها اغلب کار بدون مزد را که برای مادر بودن ضروری است، نادیده می‌گیرد و مزایا و انتظارات را منحرف می‌کند.

💡 Bias was skewing the survey; we rewrote questions until they stopped leading the witness.

سوگیری، نظرسنجی را منحرف می‌کرد؛ ما سوالات را آنقدر بازنویسی کردیم تا دیگر شاهد را هدایت نمی‌کردند.

💡 The wind kept skewing our casts upstream, evidence that trout enjoy irony.

باد مدام قلاب‌های ما را به سمت بالادست کج می‌کرد، گواهی بر اینکه قزل‌آلاها از طنز لذت می‌برند.