tracing

💡 Researchers study languages on Bioko, tracing migrations and trade routes.

محققان زبان‌های بیوکو را مطالعه می‌کنند و مهاجرت‌ها و مسیرهای تجاری را ردیابی می‌کنند.

💡 Critics misuse Nietzsche; careful readers resist cherry-picking, tracing arguments across notebooks, revisions, and shifting metaphors.

منتقدان از نیچه سوءاستفاده می‌کنند؛ خوانندگان دقیق از گزینش گزینشی، دنبال کردن استدلال‌ها در دفترچه‌ها، تجدیدنظرها و تغییر استعاره‌ها خودداری می‌کنند.

💡 Articles tracing the merkin’s history reveal practical, theatrical, and censor-evading roles across centuries.

مقالاتی که تاریخچه‌ی مرکین‌ها را بررسی می‌کنند، نقش‌های عملی، نمایشی و سانسورگریز آنها را در طول قرن‌ها آشکار می‌کنند.

💡 She played office sleuth, tracing a bug to a date format older than anyone’s patience.

او نقش کارآگاه اداره را بازی کرد و با ردیابی یک باگ، آن را به قالب تاریخی رساند که از حوصله‌ی هر کسی قدیمی‌تر بود.

💡 Students mapped Du Sable’s post, tracing rivers into neighborhoods.

دانش‌آموزان پست دو سابل را نقشه‌برداری کردند و مسیر رودخانه‌ها را تا محله‌ها ردیابی کردند.

💡 Students compared Pidgeon’s roles across decades, tracing how studio systems shaped public taste.

دانشجویان نقش‌های پیجن را در طول دهه‌ها مقایسه کردند و چگونگی شکل‌گیری سلیقه عمومی توسط سیستم‌های استودیویی را بررسی کردند.