Rainbow Bridge

💡 A counselor acknowledged Rainbow Bridge gently, then helped children write letters that say goodbye without pretending forgetting.

یک مشاور به آرامی از «پل رنگین‌کمان» قدردانی کرد، سپس به بچه‌ها کمک کرد تا بدون تظاهر به فراموشی، نامه‌هایی برای خداحافظی بنویسند.

💡 We scattered pet ashes near a quiet creek, and someone mentioned Rainbow Bridge, a story that comforts more than it explains.

ما خاکستر حیوانات خانگی را نزدیک یک نهر آرام پخش کردیم و کسی از پل رنگین‌کمان نام برد، داستانی که بیشتر از اینکه توضیح دهد، تسلی‌بخش است.

💡 The shelter keeps a Rainbow Bridge scrapbook, honoring companions whose leashes still hang like punctuation in empty hallways.

این پناهگاه یک دفترچه خاطرات از اعضای گروه «پل رنگین‌کمان» دارد که به یاد همراهانی که قلاده‌هایشان هنوز مثل علامت نقطه‌گذاری در راهروهای خالی آویزان است، ساخته شده است.

💡 She “crossed the rainbow bridge” on Friday, her owner Atsuko Sato said on social media, adding that she died without suffering, and as Ms. Sato was petting her.

آتسوکو ساتو، صاحبش، در شبکه‌های اجتماعی گفت که او روز جمعه «از پل رنگین‌کمان عبور کرد» و افزود که او بدون درد و رنج و در حالی که خانم ساتو او را نوازش می‌کرد، درگذشت.

💡 The Rainbow Bridge, which crosses the Niagara River between the United States and Canada, has for decades been a symbol of peace connecting two countries.

پل رنگین‌کمان که از روی رودخانه نیاگارا بین ایالات متحده و کانادا عبور می‌کند، دهه‌هاست که نماد صلح و پیوند دو کشور بوده است.

💡 The gods had no rainbow bridge to parade across as they entered Valhalla at the end, just the organ pipes magisterially seen through the hangings.

خدایان هنگام ورود به والهالا در انتها، هیچ پل رنگین‌کمانی برای رژه رفتن نداشتند، فقط لوله‌های ارگ با شکوه از میان آویزها دیده می‌شدند.