rah-rah

💡 Fox Business correspondent Charlie Gasparino told his rah-rah colleagues to tone down the celebration of Trump's deal-making.

چارلی گاسپارینو، خبرنگار فاکس بیزینس، به همکاران خوش‌مشرب خود گفت که از شدت تحسین و تمجید از توافقات ترامپ بکاهند.

💡 The spectacle offered a rah-rah turning-of-the-page on last year’s graduation controversy at USC.

این نمایش، ورق زدنِ ماجرای جنجالیِ فارغ‌التحصیلیِ سالِ گذشته در دانشگاه USC را بسیار هیجان‌انگیز کرد.

💡 A rah rah atmosphere can mask risk, so the auditor requested quiet time with invoices and awkward questions.

فضای رَح رَح می‌تواند ریسک را بپوشاند، بنابراین حسابرس درخواست کرد که در مورد فاکتورها و سوالات ناشیانه، زمانی را به سکوت اختصاص دهد.

💡 The keynote avoided rah rah slogans and instead told one hard story, which landed ten times heavier than confetti.

سخنرانی اصلی از شعارهای رکیک اجتناب کرد و در عوض یک داستان سخت را روایت کرد که ده برابر سنگین‌تر از کاغذهای رنگی روی صحنه افتاد.

💡 “We’re not writing anything that’s rah-rah, pro-military at all.”

«ما اصلاً چیزی نمی‌نویسیم که ریاکارانه و طرفدار ارتش باشد.»

💡 She distrusts rah rah leadership, preferring teams that celebrate small, repeatable wins rather than fireworks nobody maintains.

او به رهبری بی‌رحمانه بی‌اعتماد است و تیم‌هایی را ترجیح می‌دهد که پیروزی‌های کوچک و تکرارشونده را جشن می‌گیرند تا آتش‌بازی‌هایی که هیچ‌کس از آنها حمایت نمی‌کند.