race meeting

💡 The race meeting program read like a novella: pedigrees, track conditions, and the suspense of hooves translating strategy into thunder.

برنامه‌ی مسابقات اسب‌دوانی مثل یک رمان کوتاه بود: شجره‌نامه، شرایط پیست و تعلیق سم‌ها که استراتژی را به رعد تبدیل می‌کرد.

💡 At the race meeting, bookmakers murmured odds while hats and weather both threatened to steal the show.

در جلسه مسابقه، بنگاه‌های شرط‌بندی زمزمه‌های شانس را سر می‌دادند، در حالی که کلاه‌ها و آب و هوا هر دو تهدید می‌کردند که توجه همه را به خود جلب کنند.

💡 Protesters from the Animal Rising group are threatening further action at big race meetings across the summer.

معترضان گروه «خیزش حیوانات» تهدید می‌کنند که در طول تابستان در گردهمایی‌های بزرگ مسابقات اسب‌دوانی اقدامات بیشتری انجام خواهند داد.

💡 And there were special ceremonies held at the Newmarket horse race meeting, as well as at the Badminton Horse Trials.

و مراسم ویژه‌ای در مسابقات اسب‌دوانی نیومارکت و همچنین در مسابقات اسب‌دوانی بدمینتون برگزار شد.

💡 Volunteers at the race meeting shepherded families toward shade, remembering hydration prevents more drama than stewards ever can.

داوطلبان حاضر در مسابقه، خانواده‌ها را به سمت سایه هدایت کردند و به خاطر داشتند که آب کافی، بیش از هر چیز دیگری از بروز اتفاقات ناگوار جلوگیری می‌کند.

💡 Four horses died at the Aintree meeting last year, including two injured in the Grand National, which is the climax of the annual race meeting.

سال گذشته چهار اسب در مسابقات اسب‌دوانی اینتری جان باختند، از جمله دو اسب که در مسابقات گرند نشنال که اوج این مسابقات سالانه است، مجروح شدند.