rabblement

💡 The gates were closed on the expulsion of the rabblement so quickly that many stragglers among the royalists were left without to batter on the wood in vain.

دروازه‌ها با چنان سرعتی برای بیرون راندن اراذل و اوباش بسته شدند که بسیاری از سلطنت‌طلبانِ عقب‌مانده، بیهوده چوب‌ها را کوبیدند.

💡 haughty nobles who ignored and scorned the rabblement at their own peril

اشراف متکبری که توده مردم را نادیده می‌گرفتند و با تحقیر، خودشان را به خطر می‌انداختند

💡 He had no intention of heading the forlorn hope of a misguided rabblement who would fly helter-skelter before the first puff of cannon smoke.

او به هیچ وجه قصد نداشت در مسیر امید واهیِ جماعت گمراهی قرار گیرد که با اولین دود توپ، آشفته و سرگردان به پرواز درمی‌آمدند.

💡 Jack Cade's rabblement was no whit more laughable an assemblage than the army which Robert proposed to lead to victory.

جماعت جک کید به هیچ وجه خنده‌دارتر از لشکری نبود که رابرت قصد داشت آن را به پیروزی برساند.