Rabaul

💡 Born in 1936 in Rabaul, Somare was still a child when he moved with his family back to his father’s ancestral home of Karau village in East Sepik.

سوماره که در سال ۱۹۳۶ در رابائول متولد شد، هنوز کودک بود که به همراه خانواده‌اش به خانه اجدادی پدرش در روستای کارائو در سپیک شرقی نقل مکان کرد.

💡 War histories of Rabaul mix strategy with ash, pilots navigating smoke and fate.

تاریخ جنگ‌های رابائول، استراتژی را با خاکستر، خلبانانی که در میان دود و سرنوشت حرکت می‌کنند، در هم می‌آمیزد.

💡 The case was detected in a village near Rabaul, a harbourside town on the island of East New Britain.

این مورد در روستایی در نزدیکی رابائول، شهری بندری در جزیره بریتانیای نو شرقی، شناسایی شد.

💡 Locals in Rabaul measure time by stories before and after the big eruption.

مردم محلی در رابائول، زمان را با داستان‌های قبل و بعد از فوران بزرگ آتشفشان می‌سنجند.

💡 The harbor at Rabaul sits inside caldera walls that remember eruptions vividly.

بندر رابائول درون دیوارهای دهانه آتشفشانی قرار دارد که فوران‌ها را به وضوح به یاد می‌آورند.