Queensberry rules

💡 Coaches invoke Queensberry rules when gym bravado threatens to outrun technique.

مربیان وقتی جسارت در باشگاه، تکنیک دویدن را به چالش می‌کشد، به قوانین کوئینزبری استناد می‌کنند.

💡 Metaphorically, Queensberry rules means fairness before force, a policy useful beyond rings.

از نظر استعاری، قوانین کوئینزبری به معنای انصاف قبل از زور است، سیاستی که فراتر از حلقه‌ها مفید است.

💡 The Queensberry rules codified boxing into a sport where skill and safety argue less than they used to.

قوانین کوئینزبری، بوکس را به ورزشی تبدیل کرد که در آن مهارت و ایمنی کمتر از گذشته مورد بحث قرار می‌گیرند.

💡 Bare-knuckle fighting was a popular pastime – he died before the adoption of Queensberry Rules that required boxing gloves – and his knuckles show signs of such fights.

مبارزه با بند انگشت برهنه یک سرگرمی محبوب بود - او قبل از تصویب قوانین کوئینزبری که استفاده از دستکش بوکس را الزامی می‌کرد، درگذشت - و بند انگشتانش نشانه‌هایی از چنین مبارزاتی را نشان می‌دهد.

💡 This turns out to be a bit like debating the Queensberry rules of boxing in the middle of a barroom brawl.

این کمی شبیه بحث کردن در مورد قوانین بوکس کوئینزبری در وسط یک دعوای خیابانی است.

💡 You’re not playing by the Marquess of Queensberry rules anymore.

تو دیگه طبق قوانین مارکیز کوئینزبری بازی نمی‌کنی.