hammerlock

💡 Mr. McConnell said a motion to vacate is akin to a “hammerlock of dysfunction” — no matter who is speaker.

آقای مک‌کانل گفت که درخواست تخلیه مجلس، صرف نظر از اینکه چه کسی رئیس مجلس باشد، شبیه «یک اختلال عملکرد کوبنده» است.

💡 The wrestler countered with a tight hammerlock, controlling the opponent’s shoulder while planning a clean transition.

کشتی‌گیر با یک ضربه محکم چکشی، شانه حریف را کنترل کرد و در عین حال برای یک انتقال صحیح برنامه ریزی کرد.

💡 The film staged a convincing hammerlock without risking actors’ joints, an art underappreciated by viewers.

این فیلم بدون به خطر انداختن مفاصل بازیگران، یک صحنه‌ی چکشیِ متقاعدکننده را به تصویر کشید، هنری که بینندگان آن را دست کم گرفته‌اند.

💡 One night recently on ABC’s “20-20,” reporter John Stossel tried to put a hammerlock on the “sport” known as pro wrestling.

اخیراً شبی در برنامه «۲۰-۲۰» شبکه ABC، گزارشگر جان استوسل سعی کرد به شدت به «ورزشی» که به عنوان کشتی حرفه‌ای شناخته می‌شود، حمله کند.

💡 Breaking the hammerlock that a handful of prime contractors has on Pentagon budgets and timetables won’t be easy.

شکستن قفلی که تعداد انگشت‌شماری از پیمانکاران اصلی بر بودجه‌ها و جدول‌های زمانی پنتاگون دارند، آسان نخواهد بود.

💡 In self-defense class, instructors warn that a hammerlock can injure if applied carelessly.

در کلاس دفاع شخصی، مربیان هشدار می‌دهند که اگر با بی‌احتیاطی از چکش استفاده شود، می‌تواند آسیب برساند.