on the ropes

💡 Whyte was clearly feeling the power and back on the ropes as Itauma picked his shots carefully.

وایت به وضوح قدرت و بازگشت به طناب‌ها را حس می‌کرد، زیرا ایتائوما ضرباتش را با دقت انتخاب می‌کرد.

💡 They twice had leads pegged back, were often sloppy in defence, and were on the ropes towards the end.

آنها دو بار اختلاف را کم کردند، اغلب در دفاع شلخته بودند و در اواخر بازی در موقعیت خطرناکی قرار داشتند.

💡 The restaurant was on the ropes, then a glowing review turned Tuesday lines into minor miracles.

رستوران داشت ورشکست می‌شد، اما یک نقد عالی، صف‌های سه‌شنبه را به معجزه‌های کوچک تبدیل کرد.

💡 “We had them on the ropes numerous times,” Roberts said.

رابرتز گفت: «ما بارها آنها را در تنگنا قرار دادیم.»

💡 Our project felt on the ropes until a small grant and two volunteers rescued momentum.

پروژه ما در آستانه‌ی شکست بود تا اینکه یک کمک‌هزینه‌ی کوچک و دو داوطلب آن را نجات دادند.

💡 By round eight, the champion looked on the ropes, surviving through sheer grit and sly clinches.

در راند هشتم، قهرمان به طناب‌ها نگاه می‌کرد و با شجاعت محض و ضربات زیرکانه جان سالم به در برد.