quantum meruit

💡 In contract law, quantum meruit lets a person recover the reasonable value of services when formalities stumble.

در حقوق قراردادها، حق شرط کوانتومی به شخص اجازه می‌دهد تا در صورت بروز مشکل در تشریفات، ارزش معقول خدمات را بازیابی کند.

💡 Businesses rely on quantum meruit as a safety net, not a business model.

کسب‌وکارها به فناوری کوانتومی به عنوان یک شبکه ایمنی متکی هستند، نه یک مدل کسب‌وکار.

💡 In respect to foreigners the only guide is that of "quantum meruit."

در رابطه با خارجی‌ها، تنها راهنما «کوانتوم مریوت» است.

💡 The two Floridas and Minorca are more than a quantum meruit for what this Power has done, and the Dutch unfortunately are to suffer for it.

دو فلوریدا و مینورکا بیش از یک پاداش ناچیز برای کاری هستند که این قدرت انجام داده است، و متأسفانه هلندی‌ها باید به خاطر آن رنج بکشند.

💡 The court awarded quantum meruit after finding no enforceable agreement but undeniable benefit conferred.

دادگاه پس از یافتن هیچ توافق قابل اجرا اما مزیت غیرقابل انکار اعطا شده، حکم به پرداخت غرامت کوانتومی داد.

💡 Two causes of action were upheld by the court in the second amended complaint: quantum meruit and breach of quasi contract, according to documents.

طبق اسناد، دادگاه در شکایت اصلاح‌شده دوم، دو دلیل اقامه دعوی را تأیید کرد: ارزش ذاتی و نقض قرارداد شبه‌قرارداد.