quantify

💡 Scientists quantify uncertainty not to hedge, but to tell you where trust should stop and curiosity continue.

دانشمندان عدم قطعیت را نه برای طفره رفتن، بلکه برای اینکه به شما بگویند اعتماد کجا باید متوقف شود و کنجکاوی ادامه یابد، کمّی‌سازی می‌کنند.

💡 We can quantify attention by clicks, but we should also quantify outcomes that matter beyond dashboards.

ما می‌توانیم میزان توجه را با کلیک‌ها اندازه‌گیری کنیم، اما باید نتایجی را که فراتر از داشبوردها اهمیت دارند نیز اندازه‌گیری کنیم.

💡 In the beehive’s hum, beekeepers hear weather, nectar flows, and moods that science is still learning to quantify.

زنبورداران در زمزمه کندو، آب و هوا، جریان شهد و خلق و خو را می‌شنوند که علم هنوز در حال یادگیری برای سنجش آنهاست.

💡 A clear broth cures nothing, yet it comforts in ways chemistry struggles to quantify.

یک آبگوشت زلال هیچ چیزی را درمان نمی‌کند، با این حال از جهاتی که شیمی در سنجش آنها مشکل دارد، تسلی‌بخش است.

💡 Before we quantify anything, we ask whether the measure will change behavior in the direction we actually want.

قبل از اینکه چیزی را کمّی کنیم، می‌پرسیم که آیا این معیار، رفتار را در جهتی که واقعاً می‌خواهیم تغییر خواهد داد یا خیر.

💡 Anelasticity explains why structures keep deforming briefly after loads change, a time-dependent sigh engineers must quantify.

بی‌کشسانی توضیح می‌دهد که چرا سازه‌ها پس از تغییر بارها، برای مدت کوتاهی تغییر شکل می‌دهند، و مهندسان باید این پدیده وابسته به زمان را کمّی کنند.

💡 Early statisticians sometimes wrote “corelate,” but the idea remains: variables move together in ways that careful experiments can quantify and explain.

آماردانان اولیه گاهی اوقات عبارت «هسته‌وار» را می‌نوشتند، اما این ایده همچنان پابرجاست: متغیرها به شیوه‌هایی با هم حرکت می‌کنند که آزمایش‌های دقیق می‌توانند آنها را کمّی و توضیح دهند.