in-kind

💡 The settlement included payments and in kind services for accessibility upgrades.

این توافق شامل پرداخت‌ها و خدمات غیرنقدی برای ارتقاء دسترسی‌پذیری بود.

💡 The tariffs and in-kind retaliation from other countries would undoubtedly hurt California, from new surcharges on almond exports to deflating Silicon Valley tech stocks.

تعرفه‌ها و اقدامات تلافی‌جویانه از سوی سایر کشورها بدون شک به کالیفرنیا آسیب خواهد رساند، از عوارض جدید بر صادرات بادام گرفته تا کاهش ارزش سهام شرکت‌های فناوری سیلیکون ولی.

💡 The grant required reciprocation in kind, so local partners offered venues and volunteers instead of cash.

این کمک مالی مستلزم جبران غیرنقدی بود، بنابراین شرکای محلی به جای پول نقد، مکان و داوطلبان را پیشنهاد دادند.

💡 Amazon donated $1 million to Trump’s inauguration fund and streamed the event on Prime Video, an in-kind donation worth $1 million, according to the Associated Press.

به گزارش آسوشیتدپرس، آمازون یک میلیون دلار به صندوق مراسم تحلیف ترامپ اهدا کرد و این مراسم را از طریق پرایم ویدیو پخش کرد، که یک کمک غیرنقدی به ارزش یک میلیون دلار است.

💡 We thanked volunteers in kind with childcare vouchers.

ما از داوطلبان به صورت غیرنقدی با کوپن‌های مراقبت از کودک تشکر کردیم.

💡 Rather, it appears to be an in-kind effort to uphold an entire digital-assets industry that, for all its efforts, just isn’t catching on with the American people.

بلکه، به نظر می‌رسد این یک تلاش غیرمستقیم برای حمایت از کل صنعت دارایی‌های دیجیتال است که با وجود تمام تلاش‌هایش، مورد توجه مردم آمریکا قرار نگرفته است.