quadra

💡 A local tour walked one quadra at a time, letting details accumulate into understanding.

یک تور محلی هر بار یک کوادرا را قدم می‌زد و اجازه می‌داد جزئیات به درک متقابل منجر شوند.

💡 On the map, each quadra hosted a different craft, turning city planning into a curriculum.

روی نقشه، هر کوادرا میزبان یک صنعت متفاوت بود و برنامه‌ریزی شهری را به یک برنامه درسی تبدیل می‌کرد.

💡 BC Ferries serves Quadra and Cortes, flights and water taxis reach the outer islands, and Desolation Sound is best accessed from the Sunshine Coast.

کشتی‌های مسافربری بریتیش کلمبیا به کوادرا و کورتس خدمات ارائه می‌دهند، پروازها و تاکسی‌های آبی به جزایر بیرونی می‌رسند و دسترسی به دسولیشن ساوند از طریق ساحل سان‌شاین (Sunshine Coast) بهترین راه است.

💡 By the 1970s and 1980s, wheelchairs with names like Quadra and Quickie were changing the way users experienced the world around them, giving them unprecedented access indoors and outdoors.

تا دهه‌های ۱۹۷۰ و ۱۹۸۰، ویلچرهایی با نام‌هایی مانند کوادرا و کوئیکی، نحوه‌ی تجربه‌ی کاربران از دنیای اطرافشان را تغییر دادند و به آن‌ها دسترسی بی‌سابقه‌ای به داخل و خارج از منزل دادند.

💡 The historian used quadra to describe district blocks in a Roman town, where markets and gossip shared walls.

این مورخ از کوادره برای توصیف بلوک‌های منطقه‌ای در یک شهر رومی استفاده کرد، جایی که بازارها و شایعات دیوارهای مشترکی داشتند.

💡 Preserving the Potlatch A short ferry from Campbell River runs to Quadra Island, landing at Quathiaski Cove, home of the island’s few services.

حفظ پاتلاچ یک کشتی کوتاه از رودخانه کمپبل به جزیره کوادرا می‌رود و در خلیج کواتیاسکی، محل استقرار معدود خدمات جزیره، پیاده می‌شود.