bolection

💡 That portion of a group of moldings which projects beyond the general surface of a panel; a bolection.

آن بخش از گروهی از قالب‌ها که از سطح کلی یک تابلو بیرون زده است؛ یک قطعه تزئینی.

💡 A bolection molding framed the fireplace, projecting proudly to accommodate shifting panels without cracking paint.

یک قاب قوسی شکل، شومینه را قاب گرفته بود و با افتخار بیرون زده بود تا پنل‌های متحرک را بدون ترک خوردن رنگ، در خود جای دهد.

💡 Architects specify bolection details when paneled rooms need elegance that doubles as practical movement joints.

معماران زمانی جزئیات بلوک‌بندی را مشخص می‌کنند که اتاق‌های پنل‌بندی‌شده به ظرافتی نیاز دارند که به عنوان اتصالات حرکتی کاربردی نیز عمل کند.

💡 Restorers replicated the original bolection, matching profiles so sunlight grazed edges exactly as it did a century ago.

مرمتگران، نمونه اصلی را بازسازی کردند و پروفیل‌ها را طوری تطبیق دادند که نور خورشید دقیقاً مانند یک قرن پیش، لبه‌ها را خراش دهد.