antefix

💡 The compluvium also was ornamented with a row of triangular tiles called antefixes, on which a mask or some other object was moulded in relief.

این مجموعه همچنین با ردیفی از کاشی‌های مثلثی شکل به نام کاشی‌های تزئینی تزیین شده بود که روی آنها یک ماسک یا شیء دیگری به صورت برجسته قالب‌گیری شده بود.

💡 The antefix has the breadth of a hole and one eighth, and the thickness of one hole.

آنتی‌فیکس دارای عرض یک سوراخ و یک هشتم و ضخامت یک سوراخ است.

💡 The blueprints showed that these rooftop decorations, known as antefixes, were in fact baseballs, ornaments that echoed the baseball-adorned terra-cotta spandrels above the pilasters.

نقشه‌ها نشان می‌دادند که این تزئینات پشت بام، که به عنوان پیشبند شناخته می‌شوند، در واقع توپ‌های بیسبال بودند، تزئیناتی که یادآور اسپندرل‌های سفالی مزین به توپ بیسبال بالای ستون‌ها بودند.

💡 Archaeologists cataloged a terracotta antefix, its floral motif matching a workshop’s distinctive fingerprint.

باستان‌شناسان یک پیشبند سفالی را فهرست‌بندی کردند که نقش گل آن با اثر انگشت متمایز یک کارگاه مطابقت دارد.

💡 The roof’s antefix blocked rain and flaunted pattern, beauty performing maintenance elegantly.

پیش بند سقف، باران را مسدود می‌کرد و طرح آن خودنمایی می‌کرد، زیبایی، نگهداری را به زیبایی انجام می‌داد.

💡 A chipped antefix inspired a ceramicist to revive forgotten glazes.

یک پیش ماده‌ی لب‌پریده الهام‌بخش یک سرامیک‌کار شد تا لعاب‌های فراموش‌شده را احیا کند.