putrescent

💡 A putrescent odor crept from the alley, sending neighbors into a swift, silent pact to investigate overflowing bins behind the restaurant.

بوی تعفن از کوچه به مشام می‌رسید و همسایه‌ها را وادار کرد که سریع و بی‌صدا برای بررسی سطل‌های زباله‌ی سرریز شده‌ی پشت رستوران اقدام کنند.

💡 In satire, a putrescent metaphor can lampoon an institution by suggesting rot that everyone senses but nobody names.

در طنز، یک استعاره‌ی فاسد می‌تواند با القای پوسیدگی که همه آن را حس می‌کنند اما هیچ‌کس نامی از آن نمی‌برد، یک نهاد را به سخره بگیرد.

💡 This cheery facade was always rotten, red meat for investors propped up by a trembling skeleton of venture capital, but now it is absolutely putrescent.

این ظاهر شاد همیشه فاسد و مایه دردسر سرمایه‌گذاران بود که با اسکلت لرزان سرمایه‌گذاری خطرپذیر سرپا نگه داشته می‌شد، اما حالا کاملاً فاسد شده است.

💡 The most common are oils (cinnamon, clove, thyme, garlic, etc.), putrescent whole egg solids, dried blood, etc.

رایج‌ترین آنها روغن‌ها (دارچین، میخک، آویشن، سیر و غیره)، تخم مرغ کامل فاسد شده، خون خشک شده و غیره هستند.

💡 The lab logged a putrescent specimen that required a specialized hood, triple-bagging, and a generous splash of neutralizing solution.

آزمایشگاه یک نمونه‌ی گندیده را ثبت کرد که به هود مخصوص، کیسه‌های سه‌گانه و مقدار زیادی محلول خنثی‌کننده نیاز داشت.

💡 The pinkish, putrescent, rurally located lagoons have been a source of concern for decades.

این تالاب‌های صورتی، متعفن و روستایی، دهه‌هاست که مایه نگرانی بوده‌اند.