incipient

💡 A botanist spots incipient buds that inexperienced eyes overlook, predicting color weeks before tourists arrive.

یک گیاه‌شناس جوانه‌های اولیه‌ای را که چشمان بی‌تجربه از آنها غافلند، مشاهده می‌کند و رنگ را هفته‌ها قبل از رسیدن گردشگران پیش‌بینی می‌کند.

💡 We see the pent-up worry on her face signaling incipient danger: Helicopters roam the city while news of kidnapped ambassadors pours from the radio.

نگرانی فروخورده را در چهره‌اش می‌بینیم که از خطر قریب‌الوقوع خبر می‌دهد: هلیکوپترها در شهر پرسه می‌زنند در حالی که اخبار مربوط به سفیران ربوده شده از رادیو به گوش می‌رسد.

💡 “Erasing” De Kooning would get the incipient powerhouse out of the way, artistically speaking.

«حذف» دکونینگ، از نظر هنری، این نیروی نوپا را از سر راه برمی‌داشت.

💡 Perhaps it was Babitz’s lack of self-discipline, or her excessive drug use, or the incipient onset of Huntington’s disease, which would eventually take her life.

شاید فقدان انضباط شخصی بابیتز، یا مصرف بیش از حد مواد مخدر او، یا شروع بیماری هانتینگتون که در نهایت جان او را گرفت، دلیل این امر بود.

💡 The mechanic caught an incipient bearing failure by a faint rumble, saving everyone from a roadside breakdown on a freezing night.

مکانیک با صدای غرشی ضعیف متوجه خرابی زودهنگام یاتاقان شد و همه را از خرابی کنار جاده در یک شب یخبندان نجات داد.

💡 Leaders in those countries remember the havoc wreaked by an incipient Islamic Republic that sought to shore up its revolutionary enterprise through acts of terror.

رهبران این کشورها ویرانی‌هایی را که جمهوری اسلامی نوپایی که به دنبال تقویت بنیان انقلابی خود از طریق اقدامات تروریستی بود، به وجود آورد، به یاد دارند.