put in the way of

💡 “The more hurdles you put in the way of the fraudsters and hackers, the safer your private information will be,” Rogers said.

راجرز گفت: «هرچه موانع بیشتری بر سر راه کلاهبرداران و هکرها قرار دهید، اطلاعات خصوصی شما ایمن‌تر خواهد بود.»

💡 Mentors put in the way of opportunity those who show up consistently and share credit generously.

مربیان، کسانی را که به طور مداوم حضور پیدا می‌کنند و سخاوتمندانه اعتبار خود را به اشتراک می‌گذارند، در مسیر فرصت قرار می‌دهند.

💡 But, she says: "Eventually I realized that there was only so much that I could put in the way of my happiness, and acting made me happier than anything else."

اما او می‌گوید: «در نهایت متوجه شدم که فقط می‌توانم تا حدی جلوی شادی‌ام را بگیرم، و بازیگری بیش از هر چیز دیگری مرا خوشحال می‌کند.»

💡 She credits Woman's City with enabling her to overcome both her self doubt and the societal barriers put in the way of women setting up their own companies in the country.

او شهر زنان را به عنوان عاملی که او را قادر ساخت تا بر شک و تردیدهایش نسبت به خودش و موانع اجتماعی که بر سر راه زنان برای راه‌اندازی شرکت‌های خودشان در کشور وجود دارد، غلبه کند، می‌شناسد.

💡 Friends put in the way of good books the readers they love; it’s a gift that multiplies.

دوستان، خوانندگانی را که دوست دارند، سر راه کتاب‌های خوب قرار می‌دهند؛ این موهبتی است که چند برابر می‌شود.

💡 A school counselor can put in the way of scholarships students might never stumble upon alone.

یک مشاور مدرسه می‌تواند مانع بورسیه‌هایی شود که دانش‌آموزان ممکن است هرگز به تنهایی با آنها مواجه نشوند.