convince

💡 You won’t convince exhausted customers with slogans; demonstrate reliability through small, consistent promises kept.

شما نمی‌توانید مشتریان خسته را با شعار متقاعد کنید؛ بلکه با عمل به وعده‌های کوچک و مداوم، قابل اعتماد بودن خود را نشان دهید.

💡 Wildlife officers refuse to escalate encounters; distance and noise usually convince a curious bear to reconsider your picnic.

ماموران حیات وحش از تشدید برخوردها خودداری می‌کنند؛ فاصله و سر و صدا معمولاً یک خرس کنجکاو را متقاعد می‌کند که در مورد پیک‌نیک شما تجدید نظر کند.

💡 Will it be good enough to convince James to ask for a new contract and stick around for yet another year?

آیا این به اندازه کافی خوب خواهد بود که جیمز را متقاعد کند که قرارداد جدیدی درخواست کند و یک سال دیگر در این تیم بماند؟

💡 We wandered Laon’s ramparts, pausing for coffee and views that convince maps to be modest.

ما در میان استحکامات لائون پرسه زدیم، برای نوشیدن قهوه و تماشای مناظری که نقشه‌ها را به فروتنی وا می‌داشت، توقف کردیم.

💡 Leftover roast chicken hides beautifully in pilaf, especially when parsley and lemon convince the meal to wake up.

مرغ کبابی مانده به زیبایی در پلو جا می‌گیرد، مخصوصاً وقتی جعفری و لیمو غذا را سرحال می‌کنند.

💡 Since then, no one has been able to convince me that Sophia Bush is straight and I’ve finally been vindicated!

از آن زمان، هیچ کس نتوانسته من را متقاعد کند که سوفیا بوش دگرجنسگرا است و بالاخره حق با من شد!