suasion

💡 In this newest cover-up, Clooney repeats his film’s original failing — its nostalgic salute to the power of electronic media suasion.

در این جدیدترین لاپوشانی، کلونی شکست اولیه فیلمش - ستایش نوستالژیک آن از قدرت اغواگری رسانه‌های الکترونیکی - را تکرار می‌کند.

💡 Gentle suasion changed more minds than formal authority dared.

ترغیب ملایم، ذهن‌ها را بیشتر از آنچه مقامات رسمی جرأت می‌کردند، تغییر داد.

💡 Corporate boards have found ways to circumvent efforts to rein in executive pay through tax rules, shareholder voting options, and moral suasion.

هیئت مدیره شرکت‌ها راه‌هایی برای دور زدن تلاش‌ها برای مهار حقوق مدیران از طریق قوانین مالیاتی، گزینه‌های رأی‌گیری سهامداران و ترغیب اخلاقی پیدا کرده‌اند.

💡 If Palestinians had eschewed violence in favor of peaceful resistance and moral suasion, they probably would have had a viable state long ago.

اگر فلسطینی‌ها از خشونت به نفع مقاومت مسالمت‌آمیز و ترغیب اخلاقی اجتناب می‌کردند، احتمالاً مدت‌ها پیش یک کشور پایدار داشتند.

💡 Economic suasion works when prices whisper instead of lecture.

ترغیب اقتصادی زمانی جواب می‌دهد که قیمت‌ها به جای سخنرانی، زمزمه کنند.

💡 Finally, the original Concert vision embraced formal deliberation and moral suasion as the key mechanism of collaborative foreign policy.

در نهایت، دیدگاه اولیه‌ی کنسرت، مشورت رسمی و ترغیب اخلاقی را به عنوان سازوکار کلیدی سیاست خارجی مشارکتی در نظر می‌گرفت.