imperil

💡 They refused to imperil volunteers by sending them into flooded basements without respirators, choosing slower timelines over unnecessary health risks.

آنها از به خطر انداختن داوطلبان با فرستادن آنها به زیرزمین‌های آب گرفته بدون دستگاه تنفس مصنوعی خودداری کردند و به جای خطرات غیرضروری برای سلامتی، جدول زمانی کندتری را انتخاب کردند.

💡 Skipping routine inspections can imperil a bridge, since minor corrosion expands quickly once protective coatings fail and drainage clogs with seasonal debris.

نادیده گرفتن بازرسی‌های معمول می‌تواند یک پل را به خطر بیندازد، زیرا خوردگی جزئی به محض از بین رفتن پوشش‌های محافظ به سرعت گسترش می‌یابد و زهکشی با آوارهای فصلی مسدود می‌شود.

💡 What does ABC's quick pulling of 'Kimmel' mean for the future of a genre already desperately imperiled by a changing media world?

حذف سریع «کیمل» از شبکه ABC چه معنایی برای آینده ژانری دارد که همین حالا هم به شدت توسط دنیای رسانه‌ای در حال تغییر به خطر افتاده است؟

💡 The map-drawers managed to move more Republican voters into Democratic districts around Dallas and Houston without imperiling the nearby seats of GOP Reps.

طراحان نقشه توانستند رأی‌دهندگان جمهوری‌خواه بیشتری را به حوزه‌های انتخابیه دموکرات‌ها در اطراف دالاس و هوستون منتقل کنند، بدون اینکه کرسی‌های نزدیک نمایندگان جمهوری‌خواه را به خطر بیندازند.

💡 Annexation of the territory, which has been occupied by Israel since 1967, would further imperil that cause.

الحاق این سرزمین که از سال ۱۹۶۷ توسط اسرائیل اشغال شده است، این آرمان را بیش از پیش به خطر می‌اندازد.

💡 A poorly phrased tweet can imperil alliances, which is why public officials rehearse language with staff trained to anticipate misreadings and cultural sensitivities.

یک توییت با عبارت‌بندی ضعیف می‌تواند اتحادها را به خطر بیندازد، به همین دلیل است که مقامات دولتی زبان را با کارکنانی که برای پیش‌بینی سوءبرداشت‌ها و حساسیت‌های فرهنگی آموزش دیده‌اند، تمرین می‌کنند.