Purús

💡 She’d lived her entire life along the bends of the Purus River, leaving only when her son and daughter asked her to come down to Rio Branco, where they lived for work.

او تمام عمرش را در کنار رودخانه پوروس گذرانده بود و تنها زمانی آنجا را ترک کرد که پسر و دخترش از او خواستند به ریو برانکو، جایی که آنها برای کار زندگی می‌کردند، بیاید.

💡 Communities along the Purús balance river travel, subsistence, and the patient politics of conservation.

جوامع در امتداد رودخانه پوروس، بین سفرهای رودخانه‌ای، امرار معاش و سیاست‌های صبورانه حفاظت از محیط زیست تعادل برقرار می‌کنند.

💡 Maps of the Purús show oxbows like fingerprints, recording a landscape in slow motion.

نقشه‌های پوروس، کمان‌های گاوی را مانند اثر انگشت نشان می‌دهند که منظره‌ای را با حرکت آهسته ثبت می‌کنند.

💡 Similarly Purus Marine, which has leading U.S. investment company Entrust Global as its founding shareholder, says it is focused on more environmentally friendly ocean industries.

به همین ترتیب، شرکت پوروس مارین، که شرکت سرمایه‌گذاری پیشرو آمریکایی Entrust Global را به عنوان سهامدار اصلی خود دارد، می‌گوید که بر صنایع اقیانوسی سازگارتر با محیط زیست تمرکز دارد.

💡 The Purús River meanders through forest so dense that afternoon thunder feels like another animal breathing.

رودخانه پوروس از میان جنگلی چنان انبوه می‌گذرد که رعد و برق عصرگاهی مانند نفس کشیدن حیوان دیگری به نظر می‌رسد.