Apaporis

💡 But around a year ago and within months of each other, two young men came to the lagoons and riverbanks of this basin with the same goal: to re-discover the Rio Apaporis caiman.

اما حدود یک سال پیش و به فاصله چند ماه از یکدیگر، دو مرد جوان با هدف یکسانی به تالاب‌ها و کناره‌های رودخانه‌های این حوزه آمدند: کشف مجدد کیمن ریو آپاپوریس.

💡 He was the first researcher to describe the creature, with its long snout and yellow hue, now known as Caiman crocodilus apaporiensis or the Rio Apaporis caiman.

او اولین محققی بود که این موجود را با پوزه بلند و رنگ زردش توصیف کرد، موجودی که اکنون با نام Caiman crocodilus apaporiensis یا Rio Apaporis caiman شناخته می‌شود.

💡 It was at that time that the international scientific community started to wonder: Was the Apaporis Caiman still there?

در آن زمان بود که جامعه علمی بین‌المللی شروع به پرسیدن این سوال کرد: آیا کایمان آپاپوریس هنوز آنجا بود؟

💡 Communities along the Apaporis share fishing grounds by custom, proving governance can travel by canoe as reliably as by stamped paper.

جوامع در امتداد آپاپوری‌ها طبق رسم و رسوم، زمین‌های ماهیگیری را به اشتراک می‌گذارند، که ثابت می‌کند حکومت می‌تواند به همان اندازه که با کاغذ مهر شده قابل اعتماد است، با قایق کانو نیز سفر کند.

💡 A biologist mapped orchid diversity near the Apaporis, finding microclimates hidden in sandstone outcrops and afternoon thunderstorms.

یک زیست‌شناس نقشه تنوع ارکیده‌ها را در نزدیکی آپاپوریس ترسیم کرد و ریزاقلیم‌هایی را یافت که در رخنمون‌های ماسه‌سنگی و رعد و برق‌های بعد از ظهر پنهان شده بودند.

💡 We paddled the Apaporis at dawn, listening to macaws argue over breakfast as mist lifted from oxbows like patient, silver curtains.

سپیده دم در آپاپوریس پارو زدیم و در حالی که مه از میان پرده‌های نقره‌ای صبور، از میان چترهای گاوی شکل بلند می‌شد، به صدای جر و بحث طوطی‌های دم‌اسبی هنگام صبحانه گوش دادیم.