Cauca

💡 We paddled the Cauca at dawn, kingfishers punctuating bends like bright, decisive commas.

ما سپیده دم در رودخانه کائوکا پارو زدیم، مرغ‌های ماهی‌خوار مانند ویرگول‌های روشن و قاطع، پیچ و خم‌ها را قطع می‌کردند.

💡 The soldiers were seized in the Cauca region, a stronghold of the EMC rebel group, which engages in cocaine production and trafficking.

این سربازان در منطقه کائوکا، دژ گروه شورشی EMC که در تولید و قاچاق کوکائین فعالیت دارد، دستگیر شدند.

💡 In Colombia’s Cauca, coffee farms climb green slopes where fog braids valleys and buses carry gossip with astonishing efficiency.

در کائوکای کلمبیا، مزارع قهوه از دامنه‌های سرسبزی بالا می‌روند که دره‌ها را مه فرا گرفته و اتوبوس‌ها با کارایی شگفت‌انگیزی شایعات را پخش می‌کنند.

💡 Other hotspots for recruitment were Putumayo and Cauca Valley, where the conditions of violence are similar.

دیگر نقاط مهم برای جذب نیرو، پوتومایو و دره کائوکا بودند، جایی که شرایط خشونت مشابه است.

💡 There were 12 attacks in the Cauca region and seven in the Valle del Cauca region, the ministry said.

این وزارتخانه اعلام کرد که ۱۲ حمله در منطقه کائوکا و هفت حمله در منطقه واله دل کائوکا رخ داده است.

💡 Activists in Cauca organize community guards, protecting land rights while balancing harvest calendars and classrooms.

فعالان در کائوکا، نگهبانان اجتماعی را سازماندهی می‌کنند و از حقوق زمین محافظت می‌کنند و در عین حال بین تقویم برداشت محصول و کلاس‌های درس تعادل برقرار می‌کنند.