Uaupés

💡 The Uaupés River threads communities where languages change from bend to bend.

رودخانه اوئوپس جوامعی را در بر می‌گیرد که زبان‌هایشان از قومی به قوم دیگر تغییر می‌کند.

💡 The river Uaupés is a tributary of the Upper Rio Negro, and a voyage up this stream brought us into singular regions.

رودخانه اوپس (Uaupés) شاخه‌ای از رودخانه ریو نگرو علیا است و سفری در این مسیر ما را به مناطق منحصر به فردی رساند.

💡 Tynjur, the, 74 Tyrol, the, brachycephaly in, 512 Uaupés, the, 348 Ude language, 541 Ugrian Finns, the, 317 sqq.,

تینجور، ۷۴ تیرول، براکی‌سفالی در، ۵۱۲ اوئوپس، ۳۴۸ زبان اوده، ۵۴۱ فنلاندی‌های اوگریایی، ۳۱۷ متر مربع،

💡 Anthropologists along the Uaupés document kinship rules as detailed as tide charts.

انسان‌شناسان در امتداد رودخانه اووپه، قوانین خویشاوندی را با جزئیاتی مانند نمودارهای جزر و مد ثبت می‌کنند.

💡 I do not remember a single circumstance in my travels so striking and so new, or that so well fulfilled all previous expectations, as my first view of the real uncivilised inhabitants of the Uaupés.

در سفرهایم هیچ موقعیتی را به یاد نمی‌آورم که به اندازه اولین دیدارم از ساکنان واقعی و غیرمتمدن اوآپه‌ها، تا این حد چشمگیر و جدید باشد، یا تمام انتظارات قبلی‌ام را به خوبی برآورده کرده باشد.

💡 Traders on the Uaupés swap fish, cassava, and news faster than radios.

تاجران در رودخانه اوآپه، ماهی، کاساوا و اخبار را سریع‌تر از رادیو مبادله می‌کنند.