Memel

💡 Prussia then suddenly became the dominating power in a vast stretch of country, reaching from Memel to Basle, and at one time saw twenty-six or twenty-seven million Germans marching under its orders.

سپس پروس ناگهان به قدرت مسلط در بخش وسیعی از کشور تبدیل شد که از ممل تا بازل امتداد داشت و زمانی شاهد بیست و شش یا بیست و هفت میلیون آلمانی بود که تحت فرمان آن رژه می‌رفتند.

💡 He was stationed eight years in Jerusalem, then a short time in Pesth, and then in Memel and Posen, and, lastly, for many years in Frankfort.

او هشت سال در اورشلیم، سپس مدت کوتاهی در پست، و بعد در ممل و پوزن، و در نهایت، سال‌های زیادی در فرانکفورت مستقر بود.

💡 In some places, indeed, it is far greater, e.g. at the mouths of the Elbe and the Weser, in East Holstein, in the delta of the Memel and the environs of Hamburg.

در بعضی جاها، در واقع، این مقدار بسیار بیشتر است، مثلاً در دهانه‌های البه و وزر، در هولشتاین شرقی، در دلتای ممل و اطراف هامبورگ.

💡 He was born, as became his warlike soul, at the fortress of Memel, on the Baltic Sea.

او، همانطور که روح جنگجوی او را شکل داد، در قلعه ممل، در دریای بالتیک متولد شد.

💡 The old Lady E * * of Memel understood it otherwise, in her time.

بانوی پیر ای. ای. از ممل، در زمان خودش، این را طور دیگری می‌فهمید.