puff piece

💡 If even the Post is writing this kind of puff piece, then what incentive do they have to change their ways?

اگر حتی واشنگتن پست هم چنین مطلب بی‌ارزشی می‌نویسد، پس چه انگیزه‌ای برای تغییر روش خود دارد؟

💡 This decision prompted George F. Will to write a fawning puff piece proclaiming that Oldham “merits promotion” to the Supreme Court.

این تصمیم باعث شد جورج اف. ویل یک مقاله‌ی چاپلوسانه و اغراق‌آمیز بنویسد و اعلام کند که اولدهام «شایسته‌ی ارتقا» به دیوان عالی کشور است.

💡 The magazine ran a puff piece that read like marketing with better adjectives.

مجله مطلبی کلیشه‌ای منتشر کرد که بیشتر شبیه بازاریابی بود تا صفت‌های بهتر.

💡 You can spot a puff piece when criticism vanishes and metaphors multiply.

وقتی انتقاد از بین می‌رود و استعاره‌ها تکثیر می‌شوند، می‌توانید یک اثر کلیشه‌ای را تشخیص دهید.

💡 He refused a puff piece, asking for questions that might actually inform the curious.

او از یک مقاله‌ی کلیشه‌ای خودداری کرد و سوالاتی پرسید که ممکن است واقعاً کنجکاوان را آگاه کند.

💡 The publicist pitched a thoughtful profile rather than a puff piece, trusting the artist’s work to speak.

این روزنامه نگار به جای یک مطلب کلیشه ای، شرح حال متفکرانه ای ارائه داد و به اثر هنرمند اعتماد کرد که گویای همه چیز است.