pudding club

💡 She laughed that joining the pudding club improved her whisking arm almost as much as her social life.

او با خنده گفت که پیوستن به باشگاه پودینگ، بازوی پرانرژی‌اش را تقریباً به اندازه زندگی اجتماعی‌اش بهبود بخشیده است.

💡 At the last pudding club meetup, a ginger sticky toffee caused friendly debate about sauce thickness and salt.

در آخرین گردهمایی باشگاه پودینگ، یک تافی زنجبیلی چسبناک باعث بحث دوستانه‌ای در مورد غلظت سس و نمک آن شد.

💡 After leaving New York at 8:03 a.m. by train, Mr. Harris is up at Harvard as the Hasty Pudding Club’s man of the year.

آقای هریس پس از ترک نیویورک در ساعت ۸:۰۳ صبح با قطار، به عنوان مرد سال باشگاه هاستی پودینگ در هاروارد حاضر شد.

💡 Even the working classes preferred euphemisms, though theirs were decidedly better: “in the pudding club,” or “up the duff.”

حتی طبقات کارگر هم حسن تعبیرها را ترجیح می‌دادند، هرچند تعبیرهای خودشان قطعاً بهتر بود: «در باشگاه پودینگ» یا «از کوره در رفتن».

💡 The neighbors formed a pudding club, rotating kitchens and sharing recipes that turned winter evenings into small celebrations.

همسایه‌ها یک باشگاه پودینگ تشکیل دادند، آشپزخانه‌ها را می‌چرخاندند و دستور پخت‌ها را به اشتراک می‌گذاشتند که شب‌های زمستانی را به جشن‌های کوچکی تبدیل می‌کرد.