ladies fingers

💡 Farmers packed ladies' fingers beside tomatoes and chilies, the trio promising stews that feed crowds joyfully on rainy evenings.

کشاورزان انگشتان خانم‌ها را در کنار گوجه‌فرنگی و فلفل چیلی قرار دادند، این سه وعده‌ی خورش‌هایی را می‌دهند که در عصرهای بارانی جمعیت را با شادی سیر می‌کنند.

💡 A child, suspicious of ladies' fingers, converted after tasting crispy cornmeal-coated slices served with yogurt and mint.

کودکی که به انگشتان خانم‌ها مشکوک بود، پس از چشیدن برش‌های ترد ذرت پوشیده شده با آرد ذرت که با ماست و نعناع سرو می‌شد، به دین اسلام گروید.

💡 These tubes are put in the pastry-bag, at the smaller end of it, to make meringues, ladies' fingers, etc.; they are of tin, and can be made by any tinsmith.

این لوله‌ها را در انتهای کوچک‌ترِ کیسه شیرینی‌پزی قرار می‌دهند تا مرنگ، شیرینی انگشتی و غیره درست کنند؛ این لوله‌ها از قلع هستند و هر حلبی‌سازی می‌تواند آنها را بسازد.

💡 The grocer labeled okra as ladies' fingers, and a cooking demo showed how quick sautéing keeps slime at bay while coaxing sweetness from humble pods.

فروشنده بامیه را به عنوان انگشت خانم‌ها معرفی کرد و یک نمایش آشپزی نشان داد که چگونه تفت دادن سریع، از ایجاد لجن جلوگیری می‌کند و در عین حال شیرینی را از غلاف‌های ساده بیرون می‌کشد.

💡 The ladies'-fingers and petticoat-tails those officers sent to Livvy, I ate them also!

انگشت‌های زنانه و دامن‌های دم‌پته‌ای که آن افسران به لیوی فرستادند، من آنها را هم خوردم!

💡 Okra. Also called “ladies’ fingers,” there's more to this veggie than its slimy reputation.

بامیه. این سبزی که به آن «انگشتان خانم‌ها» نیز می‌گویند، چیزی بیش از شهرت لزجش دارد.