second name

💡 A second name can carry history across borders quietly.

یک نام دوم می‌تواند تاریخ را بی‌سروصدا از مرزها عبور دهد.

💡 In some forms, a second name means middle name; in others, surname, so clarity matters.

در بعضی از فرم‌ها، نام دوم به معنای نام میانی است؛ در برخی دیگر، به معنای نام خانوادگی، بنابراین وضوح اهمیت دارد.

💡 She kept her second name professionally to honor the mentors who knew her by it.

او نام دوم خود را به صورت حرفه‌ای برای ادای احترام به مربیانی که او را با آن می‌شناختند، حفظ کرد.

💡 One of those who fled to Port Sudan is 26-year-old Mutasim, who did not want his second name published for safety reasons.

یکی از کسانی که به پورت سودان گریخته، معتصم ۲۶ ساله است که به دلایل امنیتی نخواست نام دومش فاش شود.

💡 Nicola, from Bradford, who asked the BBC not to report her second name, is a full-time carer for her daughter who has multiple disabilities which require round-the-clock-care.

نیکولا، اهل برادفورد، که از بی‌بی‌سی خواست نام دومش را فاش نکند، تمام‌وقت از دخترش که دارای معلولیت‌های متعدد است و نیاز به مراقبت شبانه‌روزی دارد، مراقبت می‌کند.

💡 Plaid Cymru's rules aim for gender equality, meaning the second name on each regional list must be a woman.

قوانین Plaid Cymru برابری جنسیتی را هدف قرار داده است، به این معنی که نام دوم در هر فهرست منطقه‌ای باید یک زن باشد.