Ptolemy I

💡 Scholars credit Ptolemy I with nurturing the Library of Alexandria, a beacon for readers and rivals alike.

محققان، بطلمیوس اول را به خاطر پرورش کتابخانه اسکندریه، که چراغ راه خوانندگان و رقبا بود، شایسته تقدیر می‌دانند.

💡 We learned that it dates to 304 and 30 BC, so sometime after the death of Alexander the Great when the descendents of Ptolemy I ruled Egypt.

ما فهمیدیم که قدمت آن به سال‌های ۳۰۴ و ۳۰ پیش از میلاد مسیح برمی‌گردد، یعنی زمانی پس از مرگ اسکندر کبیر، زمانی که نوادگان بطلمیوس اول بر مصر حکومت می‌کردند.

💡 Coins of Ptolemy I depict authority tempered by pragmatism, a message aimed at subjects and soldiers together.

سکه‌های بطلمیوس اول، اقتداری آمیخته با عمل‌گرایی را به تصویر می‌کشند، پیامی که هم برای رعایا و هم برای سربازان در نظر گرفته شده بود.

💡 A descendant of Ptolemy I, a Macedonian Greek who established Hellenistic rule over Egypt in the late 4th century B.C.,

از نوادگان بطلمیوس اول، یک یونانی مقدونی که حکومت هلنیستی را بر مصر در اواخر قرن چهارم پیش از میلاد تأسیس کرد،

💡 After Alexander’s death, Ptolemy I secured Egypt and founded a dynasty that welded Greek and local traditions.

پس از مرگ اسکندر، بطلمیوس اول مصر را تصرف کرد و سلسله‌ای را تأسیس کرد که سنت‌های یونانی و محلی را در هم می‌آمیخت.

💡 It dates back to sometime between 304 and 30 B.C., a time after the death of Alexander the Great,when the descendants of Ptolemy I, who was one of Alexander’s generals, ruled Egypt.

قدمت آن به زمانی بین ۳۰۴ تا ۳۰ پیش از میلاد، زمانی پس از مرگ اسکندر کبیر، بازمی‌گردد، زمانی که نوادگان بطلمیوس اول، که یکی از سرداران اسکندر بود، بر مصر حکومت می‌کردند.