pseudoclassic

💡 One group listened in for swing, missed the point of the pseudoclassic commentary.

یک گروه به نوسان گوش دادند، نکته‌ی تفسیر شبه‌کلاسیک را از دست دادند.

💡 Museums quietly separate pseudoclassic pieces from genuine antiquities so meaning doesn’t blur with décor.

موزه‌ها بی‌سروصدا آثار شبه‌کلاسیک را از آثار باستانی اصیل جدا می‌کنند تا معنا و مفهوم آثار با تزئینات درهم‌تنیده نشود.

💡 Critics dismissed the mansion as pseudoclassic, with columns that copied shapes but missed proportions.

منتقدان این عمارت را به عنوان یک اثر شبه‌کلاسیک رد کردند، چرا که ستون‌های آن از شکل‌ها کپی شده بودند اما تناسبات را رعایت نمی‌کردند.

💡 A pseudoclassic poem may rhyme elegantly while saying nothing a proverb wouldn’t say faster.

یک شعر شبه‌کلاسیک ممکن است به زیبایی قافیه‌بندی کند، در حالی که چیزی نمی‌گوید که یک ضرب‌المثل سریع‌تر از آن نمی‌گوید.

💡 She hurried along till she came to what, from the pseudoclassic appearance of the structure, seemed a place of dissenting worship.

او با عجله رفت تا به جایی رسید که از ظاهر شبه‌کلاسیک بنا، به نظر می‌رسید محل عبادت مخالفان باشد.