proxy fight

💡 In a proxy fight, storytelling competes with spreadsheets for shareholder hearts.

در یک مبارزه نیابتی، داستان‌سرایی با جداول اکسل برای جلب قلب سهامداران رقابت می‌کند.

💡 Disney shareholders have reason to hope that the conclusion of the proxy fight will remove a distraction and enable Iger and the board to focus more on the task ahead.

سهامداران دیزنی دلیلی برای امیدواری دارند که نتیجه‌ی دعوای وکالتی، حواس‌پرتی را از بین ببرد و ایگر و هیئت مدیره را قادر سازد تا بیشتر روی وظیفه‌ی پیش رو تمرکز کنند.

💡 The activists won the proxy fight by promising discipline without strangling invention.

فعالان با وعده‌ی انضباط بدون خفه کردن خلاقیت، در این نبرد نیابتی پیروز شدند.

💡 It was part of a big push by Arkhouse to get a total of nine new board members and ignited a proxy fight.

این بخشی از تلاش بزرگ آرک‌هاوس برای جذب نه عضو جدید هیئت مدیره بود و باعث شعله‌ور شدن یک دعوای نیابتی شد.

💡 Wednesday is the deadline for Disney shareholders to vote in what is expected to be the most expensive proxy fight in history.

چهارشنبه آخرین مهلت سهامداران دیزنی برای رأی دادن در چیزی است که انتظار می‌رود گران‌ترین مبارزه نیابتی تاریخ باشد.

💡 The board braced for a proxy fight, stocking up on white papers and polite smiles.

هیئت مدیره با جمع‌آوری مدارک سفید و لبخندهای مودبانه، خود را برای یک دعوای نیابتی آماده کرد.