buy-in

💡 Historians caution that nation building without local buy-in often strengthens elites while marginalizing those most affected.

مورخان هشدار می‌دهند که ملت‌سازی بدون حمایت محلی اغلب نخبگان را تقویت می‌کند و در عین حال کسانی را که بیشترین آسیب را می‌بینند به حاشیه می‌راند.

💡 "Without proper buy-in from victims," he said, "this could sadly be doomed to fail."

او گفت: «بدون همراهی مناسب قربانیان، این [طرح/طرح‌های/طرح‌های/طرح‌های/طرح‌های/...] متأسفانه می‌تواند محکوم به شکست باشد.»

💡 Kids adopted a plush golden lion tamarin, learning how corridors and community buy-in matter as much as donations.

بچه‌ها یک تامارین شیر طلایی مخملی را به فرزندی پذیرفتند و یاد گرفتند که چگونه راهروها و حمایت جامعه به اندازه کمک‌های مالی اهمیت دارند.

💡 The proposal arrived DOA at the committee, lacking stakeholder buy-in and realistic budgets, so we rewrote it with community partners.

این پیشنهاد در حالی به کمیته رسید که فاقد حمایت ذینفعان و بودجه‌های واقع‌بینانه بود، بنابراین ما آن را با شرکای اجتماعی بازنویسی کردیم.

💡 "An obscenity which makes unionist buy-in impossible," he said in a statement.

او در بیانیه‌ای گفت: «فحاشی‌ای که حمایت اتحادیه‌گرایان را غیرممکن می‌کند.»

💡 Thus, the Dodgers staff brainstormed ways to get their message across, and have the steadfast Kershaw to buy-in to their suggested changes.

بنابراین، کارکنان داجرز به دنبال راه‌هایی برای رساندن پیام خود و وادار کردن کرشاوِ ثابت قدم به پذیرش تغییرات پیشنهادی‌شان بودند.