embrace

💡 Some retirees embrace downsizing, trading maintenance chores for freedom and lighter luggage.

برخی از بازنشستگان از کوچک‌سازی استقبال می‌کنند و کارهای تعمیر و نگهداری را با آزادی و چمدان‌های سبک‌تر عوض می‌کنند.

💡 Photographers sometimes embrace visible grain for mood, trading clinical perfection for texture that feels human and immediate.

عکاسان گاهی اوقات برای ایجاد حس و حال، از دانه‌بندی قابل مشاهده استفاده می‌کنند و کمال بالینی را با بافتی که حسی انسانی و آنی دارد، عوض می‌کنند.

💡 Photographers chase halo artifacts around bright edges, learning when to embrace flare and when to shade a lens with a patient hand.

عکاسان آثار هاله را در اطراف لبه‌های روشن دنبال می‌کنند و یاد می‌گیرند چه زمانی از شراره‌ها استقبال کنند و چه زمانی با صبر و حوصله لنز را سایه بزنند.

💡 Ecologists embrace complexity, mapping feedback loops where simple interventions ripple unexpectedly across webs of life.

بوم‌شناسان پیچیدگی را می‌پذیرند و حلقه‌های بازخورد را نقشه‌برداری می‌کنند، جایی که مداخلات ساده به طور غیرمنتظره‌ای در سراسر شبکه‌های حیات موج می‌زنند.

💡 Neighborhoods embrace newcomers with potlucks, borrowed tools, and unglamorous chores done together.

محله‌ها با مهمانی‌های کوچک، ابزارهای قرضی و کارهای روزمره‌ی نه چندان جذاب که با هم انجام می‌دهند، از تازه‌واردان استقبال می‌کنند.

💡 Artists embrace constraints, finding freedom in limited palettes and strict forms that focus attention.

هنرمندان محدودیت‌ها را می‌پذیرند و آزادی را در پالت‌های رنگی محدود و فرم‌های دقیقی که توجه را جلب می‌کنند، می‌یابند.

💡 We chose to embrace slower timelines, trading frantic sprints for sustainable habits that actually deliver quality consistently.

ما تصمیم گرفتیم که جدول‌های زمانی کندتر را بپذیریم و سرعت‌های سرسام‌آور را با عادت‌های پایداری که در واقع کیفیت را به طور مداوم ارائه می‌دهند، جایگزین کنیم.

💡 The critic called the ending syrupy, yet audiences cheered, clutching tissues as the orchestra swelled beneath the final embrace.

این منتقد پایان اجرا را ملال‌آور خواند، با این حال تماشاگران با شنیدن آخرین در آغوش گرفتن ارکستر، تشویق کردند و دستمال کاغذی در دست گرفتند.