polling

💡 Exit polling provides early signals about voter behavior, yet strict embargoes and careful caveats protect against premature declarations.

نظرسنجی‌های پس از انتخابات، سیگنال‌های اولیه‌ای در مورد رفتار رأی‌دهندگان ارائه می‌دهند، با این حال، ممنوعیت‌های سختگیرانه و هشدارهای محتاطانه، از اعلام زودهنگام نتایج جلوگیری می‌کنند.

💡 There is not yet any clear front-runner in the race to run the nation’s most populous state, though former Orange County Rep. Katie Porter has had a small edge in recent polling.

هنوز هیچ نامزد پیشتاز مشخصی در رقابت برای اداره پرجمعیت‌ترین ایالت کشور وجود ندارد، هرچند کیتی پورتر، نماینده سابق اورنج کانتی، در نظرسنجی‌های اخیر اندکی از رقبای خود پیشی گرفته است.

💡 Volunteers escort elders to polling stations, turning civic duty into community choreography with umbrellas and cheerful patience.

داوطلبان، بزرگان را تا حوزه‌های رأی‌گیری همراهی می‌کنند و وظیفه مدنی را با چتر و صبر و شکیبایی شاد به یک نمایش اجتماعی تبدیل می‌کنند.

💡 Voters demanded equal polling hours across neighborhoods, not just glossy posters urging participation.

رأی‌دهندگان خواستار ساعات رأی‌گیری برابر در سراسر محله‌ها بودند، نه فقط پوسترهای براق که مشارکت را تشویق می‌کردند.

💡 In polling, a rounding error can nudge a headline without changing reality.

در نظرسنجی، یک خطای گرد کردن می‌تواند تیتر را بدون تغییر واقعیت، تغییر دهد.

💡 Remote polling of sensors cut truck rolls by half, turning on-site emergencies into scheduled maintenance.

سنجش از راه دور حسگرها، تعداد کامیون‌ها را به نصف کاهش داد و موارد اضطراری در محل را به تعمیرات برنامه‌ریزی‌شده تبدیل کرد.