prothonotary

💡 A historian traced the office of prothonotary through reforms that modernized procedures while preserving ceremonial remnants.

یک مورخ، منصب پروتونوتاری را از طریق اصلاحاتی که رویه‌ها را مدرن کرد و در عین حال بقایای تشریفاتی را حفظ نمود، ردیابی کرد.

💡 Blew is tasked with facilitating naturalization ceremonies in York County, Pennsylvania, as the county's prothonotary -- a clerk who handles civil matters.

بلو به عنوان منشیِ امور مدنیِ شهرستان یورک، پنسیلوانیا، وظیفه دارد مراسم اعطای تابعیت را در این شهرستان تسهیل کند.

💡 Rare bird: Yellow-orange with blue-gray wings, the Prothonotary Warbler has been spotted in Fresno.

پرنده نادر: زرد-نارنجی با بال‌های آبی-خاکستری، چکاوک پروثونوتاری در فرزنو مشاهده شده است.

💡 In the property’s hardwood forests, small, yellow birds called prothonotary warblers will flit from branch to branch.

در جنگل‌های جنگلی این منطقه، پرندگان کوچک و زرد رنگی به نام چکاوک‌های پروتونوتاری از شاخه‌ای به شاخه دیگر می‌پرند.

💡 The county’s prothonotary oversees civil records, a role whose antique title survives because paperwork outlives fashion.

نماینده قانونی شهرستان بر اسناد و مدارک مدنی نظارت دارد، نقشی که عنوان قدیمی آن به دلیل دوام بیشتر کاغذبازی‌ها نسبت به مد، همچنان پابرجاست.

💡 We filed the lien with the prothonotary, learning that patience and polite persistence move documents faster than sighs.

ما سند رهن را نزد متصدی ثبت کردیم و یاد گرفتیم که صبر و پشتکار مودبانه، اسناد را سریع‌تر از آه کشیدن جابجا می‌کند.