holy orders

💡 They said he would be "subject to the disciplinary processes of the church, which will remove him from his office as vicar and prohibit him from exercising his holy orders".

آنها گفتند که او «مشمول رویه‌های انضباطی کلیسا خواهد بود که او را از مقام خود به عنوان جانشین عزل کرده و از اجرای فرامین مقدسش منع خواهد کرد».

💡 The rite of holy orders places hands and responsibility on shoulders, a weight borne best in community.

آیینِ سلسله مراتب مقدس، دست‌ها و مسئولیت را بر دوش می‌کشد، باری که به بهترین شکل در اجتماع تحمل می‌شود.

💡 He discerned a call to holy orders, meeting mentors, finishing applications, and learning that service often looks like spreadsheets and soup.

او متوجه فراخوان به دستورات مقدس شد، با مربیان ملاقات کرد، درخواست‌ها را تکمیل کرد و فهمید که خدمت اغلب شبیه جدول اعداد و سوپ است.

💡 Women studied theology alongside men, though their paths toward holy orders varied by tradition, law, and stubborn hope.

زنان در کنار مردان به تحصیل الهیات می‌پرداختند، هرچند مسیرشان به سوی مقامات مقدس بسته به سنت، قانون و امید سرسختانه متفاوت بود.

💡 “His vocation is the holy orders in which he promised obedience, he vowed obedience to his bishop and his bishop’s successors,” she said.

او گفت: «رسالت او سلسله مراتب مقدس است که در آن قول اطاعت داده است، او قول اطاعت از اسقف و جانشینان اسقف خود را داده است.»

💡 It would be reductionist, he wrote, “to believe that women would be granted a greater status and participation in the church only if they were admitted to holy orders.”

او نوشت، این تقلیل‌گرایی خواهد بود که «باور کنیم زنان تنها در صورتی از جایگاه و مشارکت بیشتری در کلیسا برخوردار می‌شوند که به مقامات مقدس راه یابند.»