judge
🌐 قاضی
اسم (noun)
📌 مأمور دولتی که مجاز به رسیدگی و تصمیمگیری در پروندهها در دادگاه است؛ قاضی که وظیفه اجرای عدالت را بر عهده دارد.
📌 شخصی که برای تصمیمگیری در هرگونه رقابت، منازعه یا موضوع مورد اختلاف منصوب شده است؛ داور مجاز.
📌 شخصی که صلاحیت صدور حکم انتقادی را دارد.
📌 رئیس اداری اسرائیل در دوره بین مرگ یوشع و به تخت نشستن شائول.
📌 (بهویژه در مناطق روستایی) یک مقام شهرستانی با وظایف نظارتی، که اغلب بهصورت پارهوقت یا افتخاری استخدام میشود.
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 حکم قانونی صادر کردن؛ (شخصی را) محکوم کردن
📌 شنیدن شواهد یا استدلالهای قانونی در (یک پرونده) به منظور صدور حکم؛ داوری کردن؛ محاکمه کردن
📌 قضاوت یا نظر دادن؛ با دید انتقادی تصمیم گرفتن
📌 مقتدرانه تصمیم گرفتن یا حل و فصل کردن؛ داوری کردن
📌 استنباط کردن، فکر کردن، یا به عنوان یک عقیده داشتن؛ نتیجه گیری کردن یا ارزیابی کردن
📌 حدس دقیقی زدن؛ تخمین زدن
📌 (از قضات عبری باستان) برای حکومت کردن.
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 قضاوت کردن؛ حکم صادر کردن
📌 برای اظهار نظر یا تخمین زدن
📌 برای قضاوت ذهنی.
جمله سازی با judge
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 denied we could deduce anything important from human mortality
انکار کرد که میتوانیم چیز مهمی را از مرگ و میر انسان استنباط کنیم
💡 Don’t judge at a snap; read the notes and the footnotes.
عجولانه قضاوت نکنید؛ یادداشتها و پاورقیها را بخوانید.
💡 The jury will be asked to judge the defendant's guilt.
از هیئت منصفه خواسته خواهد شد تا در مورد گناهکار بودن متهم قضاوت کنند.
💡 We should do whatever we judge to be the right thing.
ما باید هر کاری را که تشخیص میدهیم درست است، انجام دهیم.
💡 He was trying to judge the strength of his opponent.
او سعی داشت قدرت حریفش را بسنجد.
💡 from that remark, I inferred that they knew each other
از آن حرف، استنباط کردم که آنها یکدیگر را میشناختند