secretary-general

💡 The secretary general opened the assembly with a plea for patience as delegates found common verbs.

دبیرکل جلسه را با درخواست صبر آغاز کرد، چرا که نمایندگان با افعال رایج مواجه شدند.

💡 Many US buyers have paused new orders for prawns as trade talks with Washington continue, Seafood Exporters Association of India secretary-general K N Raghavan told the BBC.

کی. ان. راگاوان، دبیرکل انجمن صادرکنندگان غذاهای دریایی هند، به بی‌بی‌سی گفت که بسیاری از خریداران آمریکایی سفارش‌های جدید میگو را به دلیل ادامه مذاکرات تجاری با واشنگتن متوقف کرده‌اند.

💡 "Covering more than two-thirds of the ocean, the agreement sets binding rules to conserve and sustainably use marine biodiversity," United Nations Secretary-General Antonio Guterres said.

آنتونیو گوترش، دبیرکل سازمان ملل متحد، گفت: «این توافق‌نامه که بیش از دو سوم اقیانوس را پوشش می‌دهد، قوانین الزام‌آوری را برای حفظ و استفاده پایدار از تنوع زیستی دریایی تعیین می‌کند.»

💡 The press judged the secretary general on tone as much as on text, not always fairly.

مطبوعات، دبیرکل را هم از روی لحن و هم از روی متن قضاوت کردند، که البته همیشه هم منصفانه نبود.

💡 A secretary general succeeds by making small agreements contagious.

یک دبیرکل با مسری کردن توافق‌های کوچک موفق می‌شود.

💡 “Escape is impossible for many. … People left behind have been handed a death sentence,” said Christoph Lockyear, secretary-general of Doctors Without Borders, known as MSF, in a statement on Monday.

کریستوف لاکیر، دبیرکل پزشکان بدون مرز، روز دوشنبه در بیانیه‌ای گفت: «فرار برای بسیاری غیرممکن است... به افرادی که جا مانده‌اند حکم اعدام داده شده است.»