prelate

💡 Archives list a prelate who championed literacy, funding schools where sermons once stood alone.

بایگانی‌ها فهرستی از اسقف‌هایی را فهرست می‌کنند که از سوادآموزی حمایت می‌کردند و مدارسی را تأمین مالی می‌کردند که زمانی موعظه‌ها تنها جایگاه آنها بود.

💡 The prelate noted the dilemma posed by “Fiducia Supplians,” released on Dec. 18, in which the church declares such blessings may be performed.

اسقف اعظم به معضل مطرح شده توسط «عرضه‌کنندگان فیدوسیا» که در ۱۸ دسامبر منتشر شد، اشاره کرد. در این بیانیه، کلیسا اعلام می‌کند که چنین دعاهایی را می‌توان انجام داد.

💡 The visiting prelate spoke softly about stewardship, an antidote to both cynicism and grandstanding.

اسقف اعظمِ مهمان به آرامی دربارهٔ مدیریت و سرپرستی، که پادزهری برای بدبینی و خودنمایی است، صحبت کرد.

💡 In the first half of the 20th Century, European powers commonly worked to influence the conclave ballots through their prelates and ambassadors.

در نیمه اول قرن بیستم، قدرت‌های اروپایی معمولاً از طریق اسقف‌ها و سفیران خود برای تأثیرگذاری بر آرای مجمع محرمانه تلاش می‌کردند.

💡 The prelate's alarm was informed by the 24,000 election observers fielded by the Catholic and Protestant churches.

هشدار اسقف اعظم توسط ۲۴۰۰۰ ناظر انتخاباتی که توسط کلیساهای کاتولیک و پروتستان اعزام شده بودند، اعلام شد.

💡 A seasoned prelate knows that listening after the benediction matters as much as homilies from the pulpit.

یک اسقف باتجربه می‌داند که گوش دادن پس از دعای خیر به اندازه موعظه‌های پشت تریبون اهمیت دارد.