prosopopoeia

💡 The want of scenery is sometimes supplied by a very unclassical figure, which, just the reverse of the prosopopoeia or personification of grammarians, considers persons to represent things.

کمبود صحنه‌آرایی گاهی اوقات توسط یک شخصیت بسیار غیرکلاسیک تأمین می‌شود، که درست برعکس شخصیت‌پردازی دستورنویسان، اشخاص را نماینده اشیا می‌داند.

💡 In satire, prosopopoeia gives voice to coins, laws, or weather, and meaning gets playful.

در طنز، زبان عامیانه به سکه‌ها، قوانین یا آب و هوا صدا می‌دهد و معنا جنبه‌ی بازیگوشانه پیدا می‌کند.

💡 Phædrus evidently confounds them with tales; and Gay, both with tales and allegorical prosopopoeias.

فدروس آشکارا آنها را با افسانه‌ها اشتباه می‌گیرد؛ و گی، هر دو را با افسانه‌ها و سروده‌های تمثیلی.

💡 A poet’s prosopopoeia turned the river into a witness with an excellent memory.

شعر شاعرانه یک شاعر، رودخانه را به شاهدی با حافظه‌ای عالی تبدیل کرد.

💡 The ad used prosopopoeia, letting the city speak in first person and ask for cleaner air.

این تبلیغ از زبان اول شخص استفاده می‌کرد و به شهر اجازه می‌داد تا از زبان اول شخص صحبت کند و درخواست هوای پاک‌تر داشته باشد.

💡 Yet in nearly every literature death has been personified, while no kindred prosopopoeia of life is anywhere to be found.

با این حال، تقریباً در هر ادبیاتی، مرگ به صورت شخصی تجسم یافته است، در حالی که هیچ گونه سروده پردازی مشابه زندگی در هیچ کجا یافت نمی‌شود.