come to life

💡 So deeply honored and incredibly humbled to have the opportunity to work with him and finally see this special project come to life.

از اینکه فرصت همکاری با او و سرانجام به ثمر نشستن این پروژه ویژه را داشتم، عمیقاً مفتخر و فوق‌العاده فروتن هستم.

💡 The dull draft began to come to life once she added specific smells, textures, and debts owed between characters.

وقتی او بوها، بافت‌ها و بدهی‌های خاص بین شخصیت‌ها را اضافه کرد، پیش‌نویس کسل‌کننده جان گرفت.

💡 Old photographs come to life when paired with handwritten captions and oral histories that stitch context around frozen smiles.

عکس‌های قدیمی وقتی با زیرنویس‌های دست‌نویس و تاریخ‌های شفاهی که زمینه را به لبخندهای یخ‌زده پیوند می‌دهند، همراه می‌شوند، جان می‌گیرند.

💡 The plaza will come to life after sunset, when vendors hang lanterns and musicians test acoustics beneath the archways.

این میدان پس از غروب آفتاب، زمانی که فروشندگان فانوس‌ها را آویزان می‌کنند و نوازندگان آکوستیک را در زیر طاق‌ها آزمایش می‌کنند، جان می‌گیرد.

💡 In the 13 original episodes, broadcast in 1974, the pink-and-white toy cat came to life when he woke up in a shop window.

در ۱۳ قسمت اصلی که در سال ۱۹۷۴ پخش شد، گربه اسباب‌بازی صورتی و سفید وقتی در ویترین مغازه از خواب بیدار شد، زنده شد.

💡 The project might never have come to life without the support of the Jacobs’, San Diego’s most prominent arts philanthropists.

این پروژه بدون حمایت جیکوبز، برجسته‌ترین نیکوکاران هنری سن دیگو، هرگز به مرحله اجرا نمی‌رسید.