life-giving

💡 She’s a natural with the animals, though, her presence as calming to them as theirs is life-giving to her.

با این حال، او با حیوانات رابطه‌ی طبیعی دارد، حضورش به همان اندازه که برای حیوانات آرامش‌بخش است، برای او نیز مایه‌ی حیات است.

💡 Artists called the river a life giving thread, stitching neighborhoods together with paths, birdsong, and breezes.

هنرمندان این رودخانه را رشته‌ای حیات‌بخش نامیدند که محله‌ها را با مسیرها، آواز پرندگان و نسیم به هم پیوند می‌دهد.

💡 But those planets are far away from our life-giving Sun.

اما آن سیارات از خورشید حیات‌بخش ما بسیار دور هستند.

💡 Following their lead, shedding the last of my winter sluggishness and enjoying the life-giving pleasantness of our spring weather this year, I too am energized, moving faster, awake and inspired.

با پیروی از آنها، با کنار گذاشتن آخرین سستی زمستانی‌ام و لذت بردن از دلپذیری حیات‌بخش هوای بهاری امسال، من نیز پرانرژی شده‌ام، سریع‌تر حرکت می‌کنم، بیدار و الهام گرفته‌ام.

💡 The chaplain described kindness as life giving medicine, inexpensive yet powerful in waiting rooms where outcomes feel uncertain.

این کشیش، مهربانی را به عنوان دارویی حیات‌بخش توصیف کرد، ارزان اما قدرتمند در اتاق‌های انتظار که نتایج نامشخص به نظر می‌رسند.

💡 We planted street trees as a life giving gesture, shading sidewalks where summer once punished pedestrians.

ما درختان خیابانی را به عنوان یک حرکت زندگی‌بخش کاشتیم و پیاده‌روهایی را که زمانی تابستان عابران پیاده را آزار می‌داد، سایه‌بان کردیم.